AntikraciA

Se me ocurre una cosa… ¿tendrá algo que ver con la palabra trola?. Según la R.A.E.:

trola.
(Del ant. hadrolla o fadrolla, adrolla; cf. aladroque).
 
1. f. coloq. Engaño, falsedad, mentira.

En el diccionario de Cambridge.org veo que en inglés, troll en lo referente a la pesca significa esto:

troll (FISH) Show phonetics
verb [I or T]
to try [...]

[Leer Más →]

A cualquier persona de nuestra quinta (1978-1982), si se le pregunta qué es un troll, rápidamente se la va a venir a la cabeza la imagen de los mocosos enemigos que tenía David el gnomo y su zorro switz. Pero a lo largo de mi vida ha habido más trolls que no tenían nada que ver unos con otros. Los más parecido a los que David les daba siempre un repaso, son los que aparecen en una de mis pelis favoritas, Willow.

Más mayorcete, me dió por engancharme a los juegos de rol y gran culpa de ello lo tuvo el famoso juego de tablero Heroquest, en el que uno de los cuatro personajes principales era un ¿troll?. Sí, eso ponía en la carta de características de lo que mas bien parecía un elfo, coño! que hasta lanzaba hechizos. Como miles de veces más, nos cagamos en los traductores.

En un capítulo de los Simpsons, no se si se eran elfos o trolls, aparecían enanos con trajes verdes, nada que ver con lo que se nos muestran en Willow o L.O.T.R. ya sean unos u otros.

¿Quién no se acuerda de los trolls apestosos de juguetes de mechones de colores con cara de enclorotilaos? madre, esos ya los coge Liza, la mujer de David y se los trinca.

[Leer Más →]